Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné?
Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari?
Vy jste na mrtvá zvířata asi zvyklý, že?
Vi ste iz FBI-a, zar ne?
Vy jste ti z FBI, že ano?
Vi ste stvarno dobri prema meni.
Byla jste na mě opravdu hodná.
Vi ste to uradili, zar ne?
To jste taky udělal, že? - Ne, ne, ne.
Vi ste dvojica sujevernih jaraca i ništa drugo ne znate.
Jste párek pověrčivých kozlů a to vás úplně pobláznilo.
Vi ste jedini rudnik soli u krugu od 600 Km.
Máte jediný solný důl v okruhu 400 mil. (450 km)
Vi ste bili u pravu, a ne ja.
Měl jste pravdu. Já se mýlila.
Vi ste to rekli, ne ja.
To jste řekl vy, ne já.
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Ale vždyť jste na této planetě sám!
Te prazne oèi, vi ste zaboravili sve, zar ne?
Ten váš nepřítomný pohled říká, že jste na všechno zapomněl, že?
Vi ste Ragnarovi sinovi, niste vi krivi što vam je otac bio zaèaran.
Jste Ragnarovy synové. Nebyla vaše vina, že váš otec byl očarován.
Vi ste obavili težak posao na sluèaju agenta Lorenza prošli mesec.
Minulý měsíc jste si u případu agenta Lorenza vedla dobře.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Co se týče překladů, považují vás za naprostou špičku.
Doneli smo ga vama i vi ste ga hteli propisno obraditi, ali neko vas je oteo.
Přivezli jsme ji vám. Ihned jste na tom chtěI začít pracovat, ale unesli vás.
Pukovnièe, vi ste dodeljeni za sluèaj majora Suzan Tarner.
Plukovníku? Byl jste přidělen k majoru Susan Turnerové.
O muzici, vi ste prof. muzike.
Jste učitelka hudby. Můžeme si promluvit o hudbě?
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Když jste ve věku vysokoškoláka, lžete své matce jednou z pěti konverzací.
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
Je u mě a říká: "Vy jste ta výzkumnice studu, která se zhroutila."
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
Když jsi šťastný, pak jsi i vděčný."
Ja - sam - vi ste digli ruku?
Já jsem byl - vaše ruka byla nahoře?
U najboljem slučaju, vi ste 10 procenata čovek, ali verovatnije negde oko jednog procenta čovek, u zavisnosti od toga koja vam se od ovih metrika više dopada.
Jste přinejlepším z 10% člověk, ale spíše jenom jednoprocentní člověk, v závislosti na tom, který z těchto poměrů se vám líbí.
I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.
Tedy zpomenul Jozef na sny, kteréž měl o nich, a řekl jim: Špehéři jste, a přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Tedy řekl Bóz starším těm a všemu lidu: Vy svědkové jste dnes, že jsem ujal všecko, což bylo Elimelechovo, i všecko to, což bylo Chelionovo a Mahalonovo, od Noémi.
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
A řekl jim: Vy jste přední z otcovských čeledí mezi Levíty, posvěťte sebe i bratří svých, abyste vnesli truhlu Hospodina Boha Izraelského tu, kdež jsem jí připravil.
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.
Obrátí se zpět, zahanbeni budou ti, kteříž doufají v rytinu, kteříž říkají slitinám: Vy jste bohové naši.
Vi ste videlo svetu; ne može se grad sakriti kad na gori stoji.
Vy jste světlo světa. Nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.
A vi se ne zovite Ravi; jer je u vas jedan Ravi Hristos, a vi ste svi braća.
Ale vy nebývejte nazýváni mistři; nebo jeden jest Mistr váš, totiž Kristus, vy pak všickni bratří jste.
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
I dí jim: Vy jste, ješto se sami spravedliví činíte před lidmi, ale Bůhť zná srdce vaše; nebo což jest u lidí vysokého, ohavnost jest před Bohem.
A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojim napastima.
Vy pak jste ti, kteříž jste v mých pokušeních se mnou zůstali.
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
I řekl jim: Vy z důlu jste, já s hůry jsem. Vy jste z tohoto světa, já nejsem z světa tohoto.
Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.
Řekl jemu Ježíš: Kdož jest umyt, nepotřebuje, než aby nohy umyl; nebo čist jest všecken. I vy čistí jste, ale ne všickni.
Kad dakle ja oprah vama noge, Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedan drugom prati noge.
Poněvadž tedy já umyl jsem nohy vaše, Pán a Mistr, i vy máte jeden druhému nohy umývati.
Vi ste već očišćeni rečju koju vam govorih.
Již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.
Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.
Vi ste sinovi proroka i zaveta koji učini Bog s očevima vašim govoreći Avraamu: i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji.
Vy jste synové proroků a synové úmluvy, kterouž učinil Bůh s otci našimi, řka k Abrahamovi: V semeni tvém požehnány budou všecky čeledi země.
A sutradan dodje medju takve koji se behu svadili, i miraše ih govoreći: Ljudi, vi ste braća, zašto činite nepravdu jedan drugom?
Druhého pak dne ukázal se jim, když se vadili, i chtěl je v pokoj uvésti, řka: Muži, bratří jste, i proč křivdu činíte sobě vespolek?
Jer mi smo Bogu pomagači, a vi ste Božija njiva, Božija gradjevina.
Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste.
Vi ste svedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete,
Vy jste svědkové toho i Bůh, kterak jsme svatě, a spravedlivě, a bez úhony obcovali mezi vámi, kteříž jste uvěřili,
Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.
Aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši Pána zástupů vešel.
A vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji Onog koji vas dozva iz tame k čudnom videlu svom;
Ale vy jste rod vyvolený, královské kněžstvo, národ svatý, lid dobytý, abyste zvěstovali ctnosti toho, kterýž vás povolal ze tmy v předivné světlo své.
Vi ste od Boga, dečice, i nadvladaste ih, jer je veći koji je u vama negoli koji je na svetu.
Vy pak z Boha jste, synáčkové, a zvítězili jste nad nimi; nebo většíť jest ten, kterýž jest v vás, nežli ten, kterýž jest v světě.
1.1424031257629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné? 